Rework basic_json element access member functions and operators to
accept any type that meets the requirements defined by type trait
detail::is_usable_as_key_type.
Member functions and operators:
* at()
* operator[]
* value()
* erase()
* find()
* count()
* contains()
Update documentation to reflect these changes.
Add unit tests to excercise the new functions using std::string_view.
Co-authored-by: Niels Lohmann <niels.lohmann@gmail.com>