Moves implementation into 'std.h', and tests into 'std-test.cc'. Avoid fold-expression since MSVC was crashing. Hopefully works with this. Add secion for 'fmt/std.h' in API-docs.