This rewrite of the main CMakeLists.txt cleans up the way ICU flags
are attached to the library target and adds the cmake helper files
(cxxopts-config.cmake, cxxopts-config-version.cmake,
cxxopts-targets.cmake) which are needed for exporting the cxxopts
target. Cmake's find_package command uses these files when the
library is consumed by another project.
Additionally, two new tests have been added which build the example
application via add_subdirectory and find_package.
